Some people who sought jobs at billionaire Bill Gates’s private office described going through an extensive screening process that included being questioned by a security firm about their sexual histories, past drug use and other parts of their private lives that might indicate they were vulnerable to blackmail.