Investors are racing to find the clean-energy startups best positioned to capitalize on last year’s landmark climate law. Many are betting on an industry that is seen as crucial to the U.S. ending its reliance on China for batteries.