Joe Susanno lost thousands of dollars from his retirement account betting on biotech shares in early 2021. Now the 44-year-old integration engineer from Gloucester, Mass., is putting his money into an investment whose value has held up over a longer run: gold coins.