Investors and Federal Reserve officials scrambling to make sense of surging U.S. Treasury yields have a new obsession: a number that exists only in theory.