Financial players who do business with Credit Suisse remain nervous about the bank’s prospects despite a more than $50 billion lifeline