RAMALLAH, West Bank—Israel’s devastating bombing campaign on Gaza after last week’s Hamas attack has fueled deadly violence in the West Bank, where concerns are rising that the territory could erupt into another front in the war.