Betrayal is a beverage best served chilled in Thailand, as an innocuous chocolate-mint iced concoction takes the limelight — an unlikely symbol of the kingdom’s deep political divisions following May