Some traders are growing reluctant to ship wheat out of Ukraine amid concerns Russia won’t extend a U.N.-backed grain-export deal