Treasury Secretary Janet Yellen is expected to tell a banking conference that the government could take further steps to prevent contagion