In Charles Freeman’s follow-up to ‘The Closing of the Western Mind,’ the struggle over two competing philosophers defined Europe’s course.