The central bank’s decision to raise its effective cap on 10-year government bond yields adds an extra dollop of uncertainty to global markets