TAIPEI—For eight years, China has raged against Taiwan’s ruling party, accusing it of pursuing a separatist agenda that must be confronted with economic muscle and shows of military might.

On Saturday, Taiwanese voters handed the Democratic Progressive Party another ringing victory, all but ensuring that those tensions will persist—or even intensify—over the next four years, and cementing the island’s status as a flashpoint between Washington and Beijing.