WASHINGTON—The Supreme Court found it unconstitutional to consider race in university admissions, eliminating the principal tool the nation’s most selective schools have used to diversify their campuses.