The 10-year Treasury yield resumed its climb toward 4%, while the dollar edged higher