Atul and Rajesh Gupta were allegedly at the center of a corruption scandal that prompted the ouster of South Africa’s former President Jacob Zuma