The No. 5 Aztecs overcame a 14-point second-half deficit to edge the No. 9-seeded Owls, 72-21, following a game-winning shot by Lamont Butler