Prosecutors say they have found no links between extreme-right groups and the suspect in the attack, who has been transferred to a police psychiatric unit