Indian companies’ stocks outperformed those in other emerging markets last year, making already pricey shares even costlier