WASHINGTON—As a fractious week at the Capitol came to a close with the position of speaker of the House still vacant, a sense of fatalism descended on the Republican majority after the ejection of the post’s previous occupant, Rep. Kevin McCarthy, without a plan or successor in place to follow him.