Shares of meal-kit company HelloFresh fell after it signaled a year of slow growth. It isn’t the only food-delivery company facing an uncertain future.