WASHINGTON—Traders will get a broader look at which public companies are being targeted by short sellers under rules the Securities and Exchange Commission adopted Friday as part of its response to the 2021 GameStop trading frenzy.