WASHINGTON—The Biden administration is proposing major changes to the H-1B visa program for high-skilled foreign professionals, after the government found earlier this year that companies had colluded to try to increase their chances of winning a coveted visa.

The proposal, published by the Department of Homeland Security in the Federal Register on Monday, would revise how the H-1B visa lottery is run.