When Goldman Sachs and Apple launched their joint savings account in April, Goldman held a town hall at its headquarters, where bank executives talked it up. One executive had a different message shortly afterward. “We should have never done this f—ing thing,” the Goldman partner told colleagues.