Early evidence points to a return to growth in the eurozone this year, but it could be short-lived as rising rates gradually filter through to the real economy