Country’s population decline isn’t just about fewer low-cost workers. It will hit China’s development strategy in another way, too.