Chrysler parent company says it will stop operations in February at plant where it makes Jeep Cherokee sport-utility vehicles, resulting in ‘indefinite layoffs’