Research shows recent social-media calls to boycott brands such as Goya and Spotify haven’t meaningfully hurt sales and at times briefly had the opposite effect