The combination of price cuts by the market leader and generous subsidies have suddenly made plug-ins much more affordable